panda 西安外国语大学英语翻译专业
很棒的考试准备信息！
学姐/学长资料/简介/
八月师姐
专业方向： 英语翻译
助您2022年考研攻读硕士学位！
很高兴能给你一些指点
告别选校、复习的迷茫期！
尽早确定自己的目标，找到适合自己的学习方法。
2022年战斗到底！
01
学院概况
学校介绍
西安外国语大学是新中国最早建立的四所外国语学院之一。是西北地区唯一一所主要外语门类齐全的普通大学。 1952年，中共西北局党校俄语班并入西北俄语学院，开始为国家培养本科层次外语人才。
学校大力推进智慧校园建设，有线、无线网络全覆盖，优质在线教学资源丰富，数字校园等公共服务平台逐步建立。拥有智慧教室、多语种翻译实验教学中心、国际金融投资与商务综合模拟实验教学中心。东北亚研究多模态实验室、协同创新实验室等现代化实验室。
英语、俄语、德语、法语、西班牙语、日语、翻译、商务英语、旅游管理、阿拉伯语、印地语、工商管理12个专业为国家一流本科专业；英语、法语专业为国家级专业。综合改革试点，英语、俄语、法语、旅游管理、翻译等5个专业为国家级特色专业。
《翻译专业教学模式研究创新与实践》《国际商务人才培养模式创新与实践》《国际语言服务人才协同培养体系创新与实践》《优势引领，区域联动，服务高等外语教育》西部20年的探索与实践获陕西省教学成果奖特等奖，《翻译专业人才协同培养体系创新与实践》获国家级教学成果奖二等奖。
“京东云-西安外国语大学跨境电商翻译创新创业实践教育基地”和“陕西广播电视台-西安外国语大学社交媒体创新实践培训基地”获批省级重点建设单位——大学生校园创新创业实践基地。
学校官方网站：
https://www.xisu.edu.cn/xxgk1/xxjj.htm
西安外国语大学研究生招生信息网
https://yzw.xisu.edu.cn/
西安外国语大学高级翻译学院
https://sts.xisu.edu.cn/
专业简介
西外是MTI专业开设后第二批申请硕士学位课程的学校。西外的翻译专业在外语学校中排名也非常靠前。因此，竞争相当激烈，但由于报考人数较多，所以通过考试的机会也很大。
高级翻译学院2021年招收翻译专业硕士研究生（英文MTI，专业代码：0551）。设有英语翻译（代码：055101）和英语口译（代码：055102）两个专业方向。学制3年，学习时间2-5年。毕业时颁发毕业证书和学位证书。按要求在两年内完成课程学分、专业实习和毕业论文的，可申请提前一年毕业。需要延期毕业的，须提出书面申请，经学术委员会批准。最长学习年限为5年。
英语翻译专业学费10000/年
英语口译专业学费12000/年
一、专业介绍
1.跨境电商翻译方向
2. 本地化与翻译方向
【培养目标】培养现代语言服务行业所需的综合素质，扎实掌握计算机软硬件基础知识，具有优秀的外语应用能力，掌握软件、网站等富媒体的国际化和本地化知识、移动应用程序和游戏。善于通过现代翻译技术和本地化工程技术提高现代语言服务业效率、方法和技能的综合性人才。
3.知识产权翻译方向
【培养目标】培养涉外知识产权行业所需的综合素质，扎实掌握知识产权理论和实践知识，具有优秀的外语应用能力，掌握专利等专利文献的翻译方法和技巧摘要、专利说明书、审查意见。通过覆盖全行业（上游客户、企业、WIPO、出版社、翻译公司）的合作课程和实践练习，培养涉外知识产权领域的高级专业人才。
4、新闻编译方向
【培养目标】培养国际新闻传播的综合能力，掌握英语新闻采访与写作范式、我国外交新闻语言范式、新闻价值体系，熟悉大数据时代新媒体传播的特点，能胜任各大门类英语新闻采访、写作、编译的综合性高级专门人才。
5. 同声传译指导
6. 交替传译指导
奖学金：
1、硕士研究生国家奖学金：2万元/生·年
2、硕士研究生国家奖学金：6000元/生·年
我校还设立了优秀学生奖学金、学业奖学金、助学贷款、研究生三助岗位。通过建立多重奖学金制度，为硕士生顺利完成学业创造了良好的学习和生活条件。奖学金政策以当年通知为准。
02
登记比例
基本招生比例约为1:11-12，每年招生人数在70-90人之间（调整后将达到90人）
计划招生人数录取人数分数线推荐人数
2021 59 99 357 3
2020 93 365
2019 88 355
大部分是不推荐学生
03
考试科目和试卷结构
预审科目
一个。 （代码、名称）
科目1：101思想政治理论
科目2：211翻译与口译硕士英语
科目3：357 英语翻译基础知识
科目四：448汉语写作与百科知识
b.专业课试卷结构
211翻译硕士英语内容范围（100分）：
该科目测试考生是否具备MTI学习所需的英语水平，难度级别为专业八级。
考试分为完形填空、纠错、文章缩写、多词、命题作文五个部分。
完形填空部分得分为20分。学生需要根据原始主题和上下文从提供的选项中选择一个来填补文章中的20 个空白。去年的考试还要求对替代词的形式进行改变。
纠错部分满分15分，要求学生标出并改正章节或句子中的10个错误。
“多用一种语言说”部分满分15分，要求学生用不同的句型重新表达10个句子的意思。
文章缩写占20分。要求学生将一篇1000个英语单词的文章缩写成300个单词。
命题论文满分30分，要求考生根据给定的主题和要求写一篇400字左右的论文。要求结构合理、论证恰当、语言流畅、措辞恰当。
357基础英语翻译内容范围（150分）：
本科目主要测试考生的英汉翻译实践能力是否达到进入MTI学习阶段所需的水平。它专门测试双语基本能力和双语转换基本能力。
单词翻译部分测试英文版中的《中国日报》、《环球时报》个常用政治、经济、文化、科技词汇。它还测试考生对术语翻译基本策略的理解，要求考生较准确地写出20个术语、缩写或术语。目标语言中专有名词的对应。
英汉翻译部分考验英汉翻译的基本功和能力，以及对中国和英语国家社会文化背景知识的掌握。译文要求理解准确、表达流畅，体现对翻译策略和技巧的掌握。英译汉两篇文章，每篇30分钟，英汉翻译速度每小时约350字。中译英两篇文章，每篇35分钟，中英翻译速度约为每小时300个汉字。
448汉语写作与百科知识内容范围（150分）：
本科目主要测试考生是否具备MTI学习所需的汉语水平。
百科知识部分测试考生中外文化、国内外政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面的知识。
实用写作部分要求考生根据所提供的中文信息和场景，写一篇450字左右的中文实用论文。体裁包括新闻、说明、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求简洁全面，突出专业性、技术性和实用性。
命题作文要求考生根据给定的题目和要求，写出一篇不少于800字的现代汉语作文。要求结构合理，文体得体，行文流畅典雅。
复试科目
055101 英文翻译
复试笔试科目：汉英翻译（100分）
内容范围：本科目考查考生的英语基础能力和汉英翻译的基本技能和能力。要求翻译有关我国国情、经济发展、文化背景、风俗习惯等方面的文章。要求翻译准确、流畅，并能恰当地运用翻译策略和技巧。翻译速度约为每小时300个汉字。测试内容是四个汉英翻译，需要一个小时。每篇文章不长，200-300字左右。
复试面试科目：专业素质面试（100分）
内容：英汉视觉翻译、汉英视觉翻译、英语演讲
同等学历附加考试科目： 1. 英汉翻译2. 英语写作
1、英汉编译（100分）：本科目主要考察考生的编译能力。要求准确理解较长的英文文章，根据翻译目的和要求，参考译文文本的结构和文体特征，运用基本的编译理论，对原文进行浓缩、编辑和翻译。转换成适当的目标语言文本。
2、英语写作（100分）：该科目主要考察考生的逻辑思维和英语表达能力。考生应能够根据给定的主题和要求写一篇约400字的议论文。要求结构合理、逻辑连贯、文体得体、语言流畅、措辞恰当、有说服力。
055102 英语口译
复试笔试：英语听力复述（100分）
内容范围：测试学生用目标语言复述源语言核心信息的能力。内容围绕政治、经济、文化、教育、科普、社会生活等话题。
复试面试科目：专业素质面试（100分）
内容：英语阅读、英汉短交替传译、英语演讲
同等学历附加考试科目： 1. 汉英视译2. 英汉视译
1、中英视译（100分）：考验学生中英视译的基本功和能力。材料选自演讲、演讲、讲座等口头书面材料，内容与社会、时代、日常生活密切相关，难度适中。要求翻译准确、表达流畅。
2、英汉视觉翻译（100分）：测试英汉视觉翻译的基本功和能力。材料选自演讲、演讲、讲座等口头书面材料，内容与社会、时代、日常生活密切相关，难度适中。要求翻译准确、表达流畅。
总分计算方法
1、复试包括专业笔试和综合面试，总分为200分。专业笔试满分100分，综合面试满分100分。每位候选人的综合面试时间不少于12分钟。面试成绩为复试组成员给出的平均分。复试单科成绩低于60分的，视为复试不及格，不予录取。
2、思想政治考核。学院对考生进行业务能力考试和思想政治考核，对考生思想政治表现进行评价并评分为《2021研究生入学考试复试思想政治考核表》。结果分为：合格和不合格。不合格的学生将不被录取。
3、具有同等学历的考生复试时需额外选修两门与所申请专业相关的本科核心课程。补充考试的科目不得与初试科目相同。附加考试采取笔试形式，试题采用综合性、开放式能力题。附加考试科目满分为每科100分，分数不计入复试成绩。任何分数低于60分的科目都不会被录取。
复试成绩之和=专业知识考核成绩+外语听说能力考核成绩。
总成绩=（考生初试总分初试各科满分之和）60+（考生复试成绩总和复试满分之和）40。
总分采用百分比制计算，四舍五入至小数点后两位。
在招生过程中，学院坚持择优录取、保证质量的原则。录取时，按照总成绩从高分到低分的顺序对考生进行排名。如果总成绩相同，则按照初试总成绩从高到低排名。退役大学生军人项目是单独招生的特殊招生项目。
官方参考书目
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
用户评论
想报考英语笔译专业的同学真的要仔细看一下这份考情总结！感觉超级详细，尤其是考题范围和备考建议都很有帮助呢！西安外国语大学这个专业一直很不错，希望能顺利录取！
有17位网友表示赞同！
我可是去年就盯着这份院校考情看的，虽然说考得很辛苦，但也非常有成就感啊！笔译专业的学霸们真的厉害，这份汇总真是一份宝藏信息！
有8位网友表示赞同！
感觉西安外国语大学的英语笔译专业竞争还是挺大的，希望自己能够好好准备，努力冲鸭！这段时间备考压力很大，看到这份最全的考情汇总真的很有帮助！
有18位网友表示赞同！
看了这篇院校考情后，我发现好多地方自己都没特别关注过，比如考试题型和出题方向。幸好还有这么一份总结，让我对西安外国语大学能更了解。备考之路还很漫长，加油!
有19位网友表示赞同！
这份考情汇总虽然蛮全面的，但我感觉还是不够细致一些，尤其是一些常见问题或者学习方法都没有详细介绍。希望作者能够后期补充完善！
有20位网友表示赞同！
我一直都很喜欢西安外国语大学的英语专业，尤其是他们的笔译方向，听说这个专业培养的人才非常好很抢手！要认真看看这份考情汇总，争取明年能顺利考上
有15位网友表示赞同！
考研信息收集很重要，感谢作者整理了这份院校考情最全汇总！西安外国语 大学 绝对是我心中最佳的选择！
有18位网友表示赞同！
虽然我对英语笔译专业比较感兴趣，但看这这份考情真有点担心… 感觉竞争太激烈了，要认真想想自己是不是真的合适啊！
有20位网友表示赞同！
这个整理的真不错，我去年报名时完全没有这些信息，真是白费时间和精力了！ 希望今年可以好好利用这份汇总，争取一次顺利通过西安外国语大学英语笔译专业的考研!
有12位网友表示赞同！
看了这篇考情总结后，我对西安外国语大学的英语笔译专业有了更深入的了解。感觉这个专业很适合想从事翻译行业的人!
有6位网友表示赞同！
我觉得这份考情汇总非常有用，特别是针对部分学生的常见问题和备考建议真的很有帮助！ 不过，希望能更新一些最新的考试大纲和试题资料！
有16位网友表示赞同！
考研这种事情确实很容易让人困惑，幸好有这么一份最全的考情汇总，能够让我更加明确自己的目标和方向！西安外国语大学英语笔译专业我心中已有所数!
有7位网友表示赞同！
我要感谢作者整理这份详细的考情汇总! 它解答了我很多关于西安外国语大学英语笔译专业的疑问。现在信心倍增，继续努力吧!”
有7位网友表示赞同！
虽然我是今年刚开始准备考研，但感觉这份考情汇总总结得非常到位， 而且针对性也很强！ 我相信只要认真学习和复习，一定能够取得好成绩!
有14位网友表示赞同！
这个考情汇总确实很细致，把每个方面的知识点都整理得很清楚。我希望能用这种方法复习备考，争取通过西安外国语大学英语笔译专业的考试 。
有12位网友表示赞同！
感觉这份考情汇总信息量很大，需要仔细阅读才能掌握它里面的精华之处! 西安外国语大学的英语笔译专业真是让我心动不已！ 准备好好学习准备这次考试吧!
有13位网友表示赞同！
对想要报考西安外国语大学英语笔译专业的同学来说，这份考情汇总绝对是必读资料！帮助我更清晰地了解目标院校和专业所需知识点。
有11位网友表示赞同！